フォルケホイスコーレ留学やワーキング・ホリデーでデンマークに行くとき、意外と見落としがちなのが運転免許の準備です。筆者はフォルケ留学前に日本で国際免許証を発行して持って行きましたが、オートマ限定免許だったために現地で思わぬ壁にぶつかりました。
この記事では、日本の免許でデンマークで運転するためのルールと、オートマ限定免許の落とし穴を、実体験とデンマーク交通庁（Færdselsstyrelsen）の公式情報をもとに解説します。
日本の運転免許はデンマークで使える？基本ルール
まず大前提として、日本の運転免許証をそのまま1枚だけ持って行っても、デンマークでは運転できません。デンマークで外国の免許証で運転するには、免許証がラテン文字（アルファベット）で書かれているか、公的機関による公認翻訳（デンマーク語・英語・フランス語）が添えられていることが条件だからです。日本の免許証は日本語表記なので、この条件を満たしません。
そこで現実的な選択肢になるのが、国際免許証（国外運転免許証）です。日本はジュネーブ条約の締結国なので、日本発行の国際免許証でデンマークでの運転が認められています。
国際免許証の取り方と有効期限
国際免許証は、日本の警察署や運転免許センターで発行できます。筆者もフォルケ留学の前に警察署で発行しました。注意点は有効期限が発行から1年間と限定的なことです。それでも現地で運転できるようになるうえ、顔写真付きのIDとしても使えるので、持って行く価値は十分あると感じました。
長期滞在者には「180日ルール」があります
デンマークに住まい（通常の居住地）が定まった場合、日本などEU・EEA域外で発行された免許証で運転できるのは、居住が定まってから180日以内までです。それ以降も運転を続けるには、デンマークの免許証への書き換えが必要になります。この期限を過ぎて書き換えなしで運転すると、罰金の対象になるとされています。
なお、国際免許証の代わりに、日本の免許証に公認翻訳（在デンマーク日本大使館が発行する英訳証明書など）を添えて運転するという方法もあります。ただし、この180日の制限は「どの書類を使うか」ではなく「デンマークに居住が定まっているかどうか」で決まるため、翻訳証明書を使っても180日を超えて運転できるようにはなりません。観光などの短期滞在であればどちらの方法でも滞在中運転できますが、居住者は国際免許でも翻訳でも、180日を過ぎたらデンマーク免許への書き換えが必要という結論は同じです。
オートマ限定免許はデンマークで活かしにくい【体験談】
筆者は日本でオートマ限定免許を取得していて、日本で国際免許を発行して、正直あまり深く考えずにデンマークへ行きました。ところが現地で気づいたのは、デンマークではマニュアル車がまだまだ主流だということです。オートマの車自体が少なく、多くの人が普通にマニュアルに乗っています。
筆者が通ったフォルケホイスコーレに置いてあった学校の車も、マニュアル車のみでした。学校の車を運転したい生徒は、学校側の簡単な運転テストを受けてOKが出ると、休日のアクティビティや授業で遠くへ行くときに運転手として活躍していました。マニュアル免許を持っている人は本当に重宝されていて、オートマ限定の筆者はその輪に入れず、少しくやしい思いをしました。
フォルケでの車の出番は意外と多いので、「免許はあるのに運転できない」という状況になるかどうかは、オートマ限定かマニュアルかで大きく変わります。
これから免許を取るならマニュアルがおすすめです
ヨーロッパでは全般的にマニュアル車の比率が高く、マニュアルを運転できる人のほうが何かと頼りにされます。もし今、将来的にヨーロッパへの留学や移住を考えている段階で、これから日本で免許を取るなら、筆者は迷わず最初からマニュアルで取得することをおすすめします。筆者自身、今から取り直すならマニュアルを選びます。
デンマーク免許への書き換えは短期滞在なら不要です
180日を超えて住み続ける人は、デンマークの免許証への書き換えが必要です。書き換えの主なポイントは次のとおりです。
- 日本の免許証（普通車・カテゴリーB）は、実技試験なしでデンマークの免許証に書き換えができます
- 手続きは市民サービスセンター（Borgerservice）で行い、日本の免許証の英訳証明書（在デンマーク日本大使館で発行・有料）、健康診断書（担当GP）、写真などが必要です
- 書き換え後、日本の免許証はデンマーク警察に預けることになります
日本の免許証を預ける形になるため、フォルケホイスコーレのような数か月〜半年程度の滞在であれば、書き換えまでする必要はないというのが筆者の考えです。国際免許証の1年で十分カバーできます。
まとめ: 国際免許＋できればマニュアルが安心です
デンマークで運転する予定が少しでもあるなら、出発前に日本で国際免許証を発行しておきましょう。日本の免許証単体では運転できない点、国際免許の有効期限は1年である点、長期滞在なら180日以内に書き換えが必要な点を押さえておけば安心です。
そしてこれから免許を取る人は、ヨーロッパではマニュアルが主流であることをぜひ覚えておいてください。
フォルケ留学の準備については、フォルケに行く前に知っておきたかったことやデンマークに持って行ってよかったものもあわせてどうぞ。
